Potrzeba jakiegoś poligloty :D

[Yato]

Siemano, szukam kogooś kto zna angielski i mi pewien tekst dobrze przetłumaczy, musi być poprawnie więc google translate odpada :C

[Brunon K ver. 205]

Yato, heh, miałem taki sam temat właśnie zakładać. Mogę się podpiąć?

[Yato]

pewnie

[Brunon K ver. 205]

Yato, dzięki.
Dostałem zlecenie na przetłumaczenie siedmiu stron tekstu. Niby dałbym radę sam, ale gdyby ktoś z Was pomógł to było by zawsze szybciej.
Oto linki do tekstu:
http://speedy.sh/Ebvw9/Skarbnik-krolowe ... ou0002.jpg
http://speedy.sh/MGn4A/Skarbnik-krolowe ... ou0003.jpg
http://speedy.sh/HRN9K/Skarbnik-krolowe ... ou0004.jpg
http://speedy.sh/HRN9K/Skarbnik-krolowe ... ou0004.jpg
http://speedy.sh/gCtKd/Skarbnik-krolowe ... ou0006.jpg
http://speedy.sh/jYPVE/Skarbnik-krolowe ... ou0007.jpg
http://speedy.sh/ba6dM/Skarbnik-krolowe ... ou0008.jpg

[KucaQ]

Yato, ja gdy zwykle pisze jakieś dłuższe wypowiedzi na angola, to otwieram translatora, tłumaczę sobie i przekształcam tak, by było w miarę poprawnie
Przykładowo ostatnio tak zrobiłem i dostałem 6 za list, a koleżanka zerżnęła słowo w słowo z translatora i 3...